Apostil Nedir? Apostil Onayı Nedir?

Apostil nedir? Apostil, bir evrakın gerçekliğinin tasdik edilerek yurt dışında yasal olarak kullanılabilmesini sağlayan bir belge onay sistemidir.

Apostil Nedir? Apostil Onayı Nedir?

5 Ekim 1961 tarihinde Lahey Konvansiyonu’nda apostil kuralları belirlenmiştir. Bu kurallar Lahey Anlaşmasına üye ülkeler arasında geçerlidir.

Lahey Anlaşması’na üye devletlerin belirlediği yerel bir makam (bakanlık, konsolosluk, vilayet) tarafından belgenin gerçek olduğunu tasdik ederek 5 Ekim 1961 Lahey Anlaşması kuralları çerçevesinde başka bir ülkede kullanılmasını sağlar.

Bir ülkede bir belgeye apostil tasdiki yapılması durumunda diğer tüm Lahey Anlaşması üye ülkeleri tarafından geçerlidir.

Apostil Belgesinde Bulunması Gerekenler

Apostillerde ana başlığın Fransızca versiyonu olan “Apostille (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)” yazılması zorunludur. Apostil belgesinde aşağıdaki maddeler yer almalıdır.

• Düzenlenen ülke adı
• İmzalayan kşinin adı
• İmzalayan kişinin sıfatı
• Basılan mührün ait olduğu makamın adı
• Tasdik edildiği yer
• Tasdik edildiği tarih
• Düzenleyen makam
• Apostil numarası
• Düzenleyen makamın mührü ve kaşesi
• Düzenleyen yetkilinin imzası

Ülkemizde Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılmasına Dair 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi 16.9.1984 tarihli ve 18517 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak ülke bakımından 29.09.1985 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

Apostil Şerhi Uygulanması Gereken Resmi Belgeler

• Savcı, zabıt katibi, ya da adliye memuru tarafından düzenlenmiş belgeler de dahil olmak üzere, yargı organına ya da mahkemesine bağlı olarak makam ya da görevli memur tarafından düzenlenen belgeler
• Idari belgeler
• Noter senetleri
• Noterler tarafından tasdik edilmiş resmi beyanlar

Türkiye’de Apostil Şerhi Veren Makamlar

Türkiye’de apostil şerhi idari belgelerde kaymakamlıklar, valilikler, valiler, vali adına vali muavini ya da hukuk işleri müdürleri gerçekleştirebilirken adli belgelerde Ağır Ceza Mahkemesi kuruluşu mevcut olan Adalet Komisyonu Başkanlıkları tarafından gerçekleştirilmektedir.

Apostil İşlemi Ücretli Midir?

Apostil fiyatları en çok merak edilen konulardan biri olmasına rağmen apostil tasdiki işlemlerinde herhangi bir ücret talep edilmez.

Apostil Onaylı Tercüme Nedir?

Yurt dışında kullanılacak ve Türkçe’den başka bir dile çevrilen bir belgenin tercüme ve çeviri haline gerekli işlemlerin yapılmasının ardından apostil tasdikinin de gerçekleştirilerek yurt dışında kullanılmasına hazır hale gelmesidir.

Tercümede Apostil İşlemi Nasıl Yapılır?

Bir belgenin öncelikle yeminli tercüman tarafından çeviri işlemi gerçekleştirilir ve ardından ıslak imza kaşe yaparak yeminli tercüme işlemi gerçekleştirilir. Ardından tercümesi tamamlanan belge noterlik makamına iletilerek noter tarafından tasdik edilir ve böylece noter onaylı tercüme olarak düzenlenmiş olur. Apostil şerhi edinilmek istenen evrakı valilik ya da kaymakamlıklara iletilerek ücretsiz olarak düzenlenir.

Okeanos Tercüme şirketi ihtiyaç duyulan yeminli tercüme, noter onaylı tercüme ve apostil şerhi gibi işlemlerde müşterilerine destek sağlamaktadır. Tüm onay ve tasdik işlemleri için gerekli olan tüm yapılanmaya sahip olan Okeanos, talep edilen kaliteli hizmeti Perpa Ticaret Merkeziçatısı altında uzun yıllardır sürdürmektedir.

Apostil Şerhi Talep Eden Ülkeler

1. Almanya Federal cumhuriyeti
2. Amerika Birleşik Devletleri
3. Andora
4. Antigua ve Barbuda
5. Arjantin
6. Arnavutluk
7. Avusturya
8. Avusturalya
9. Azerbaycan
10. Bahama Adaları
11. Barbados
12. Belçika
13. Belize
14. Beyaz Rusya (Belarus)
15. Bosna Hersek
16. Botswana
17. Brunei
18. Bulgaristan
19. Cook Island Adaları
20. Çek Cumhuriyeti
21. Cin Halk Cumhuriyeti
22. Danimarka
23. Dominik Cumhuriyeti
24. Ekvator
25. El Salvador
26. Ermenistan
27. Fiji
28. Finlandiya
29. Fransa
30. Grenada
31. Güney Afrika
32. Gürcistan
33. Hırvatistan
34. Hindistan
35. Hollanda
36. Honduras
37. İngiltere
38. İrlanda
39. İsrail
40. İsviçre
41. İsveç
42. İzlanda
43. İtalya
44. Japonya
45. Kazakistan
46. Karadağ
47. Kolombia
48. Kuzey İrlanda
49. Letonya
50. Lesotho
51. Liberya
52. Litvanya
53. Lihtenştayn
54. Lüksemburg
55. Makedonya
56. Macaristan
57. Malta
58. Malevi
59. Marşal Adaları
60. Mauritius
61. Moldova
62. Meksika
63. Monako
64. Namibya
65. Norveç
66. Niue
67. Panama
68. Portekiz
69. Polonya
70. Rusya
71. Romanya
72. Saint Kitts
73. Nevis Saint Lucıa
74. Samoa
75. Saint Vincent
76. San Marino
77. Sırbistan
78. Seyşeller
79. Slovakya
80. Slovenya
81. Svaziland
82. Surinam
83. Tonga
84. Türkiye
85. Trinidad ve Tobago
86. Ukrayna
87. Yeni Zelanda
88. Venezuela
89. Yunanistan

Bu ülkeler aynı zamanda 5 Ekim 1961 tarihinde Lahey ‘de anlaşmayı imzalamış taraf ülkelerdir.

E- APOSTİL NEDİR?

E-apostil, eapostil.gov.tr resmi sitesi yoluyla apostil şerhi düzenletilmek istenen belge için başvuruda bulunmak ve başvuruda bulunulan makamın apostil şerhini elektronik ortamda düzenlemesi ve güvenli veri paylaşım yolu ile yine aynı site üzerinden talepte bulunan kişiye iletmesidir.

Yetkili makam tarafından elektronik ortamda oluşturulan ve e-apostil düzenlenen belge PTT tarafından NES (Nitelikli Elektronik Sertifika) imzalanarak başvuruda bulunan kişiye taslim edilmektedir. Böylece teslim edilen evrakın doğruluğu garanti edilmiş olur. Elektronik ortamda düzenlenmiş belgenin doğruluğunu kontrol etmek isteyen yabancı kurumlar Belge Doğrulamak İstiyorum seçeneği ile belgenin doğruluğunu kontrol edebilirler.

E-Apostil Hangi Ülkelerde Geçerlidir?

E-apostil, Lahey Konvansiyonu’na tabi tüm ülkelerde geçerli olacaktır.

E-apostil Sistemi İle Hangi Belgeler Alınabilir?

Elektronik ortamda hazırlanan aşağıda yer alan belgelere e-apostil uygulama talebinde bulunulabilmektedir.

• Adli sicil kaydı
• Mahkeme kararı

E-Apostil İşlemi Ücretli Midir?

E-apostil işlemi ücretli olup adli sicil kaydı için KDV dahil 25 TL ve mahkeme kararı için KDV dahil 50 TL olup verilen rakamlar sayfa sayısından bağımsızdır.