Ticaret sicil gazetesi tercümesi hizmeti Okeanos Tercüme bünyesinde yeminli tercüme ya da noter yeminli tercüme olarak gerçekleştirilmektedir. Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi ve Çevirisi Sicil gazetesi; şirketlerin kuruluş ya da şirketlerin statü değişikliğini, unvanının belirtildiği Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği tarafından düzenlenen ve basılı olarak ya da dijital ortamda ulaşılabilen gazetedir. Ticaret Sicil Gazetesi abonelik yaptırılarak […]
Kapsamlı bir çeviri alanı olan akademik tercümeye özellikle üniversite öğrencileri, akademisyenler ve araştırma görevlileri tarafından ihtiyaç duyulur. Akademik tercümenin de ayrıldığı alt çeviri dalları mevcuttur. Bunlar tez çevirisi, makale çevirisi, akademik yazı çevirisi ve abstract, yani özet çevirisidir. Akademik çeviri yaparken bu çevirilerin bir bilgi kaynağı olacağı ve yurt dışı geçerliliği bulunacağı göz önünde bulundurularak […]
Erasmus nedir? Erasmus (European Community Action Scheme fort he Mobility of University Students) yurtdışında eğitim olanağına sahip olmak her öğrencinin hayalidir. Başka bir ülkenin kültürünü tanımayı, sahip olduğu güzelliklere şahitlik etmeyi, size sağlayacağı iş fırsatlarından yararlanmayı en önemlisi de yabancı dilini geliştirmeyi büyük bir deneyim elde ederek kendini geliştirmeyi kim istemez ki? Gelişen teknoloji ve […]
20.yüzyıldan itibaren süratle gelişen teknolojik olanaklar, çeviri kalite yönetimi alanında da değişmelere neden olmuştur. İnovatif ve daha dirençli bir çeviri alt yapısı oluşturarak küreselleşen dünyada var olmaya çalışan şirketler, çeviride kalite yönetimini ön plana koymaktadır. Fakat kalite yönetimi, profesyonel bir çeviri ekibi tarafından yapılmalıdır. Bunun nedeni birçok prosedürü ve aşaması olmasıdır. Profesyonel bir çeviri ekibinde […]
Dava dilekçesi tercümesi, Türkiye’de yazılan bir dava dilekçesinin yurtdışında tanınırlığı ya da yurt dışında yazılan bir dava dilekçesinin Türkiye’de tanınırlığı için ihtiyaç duyulmaktadır. Dava Dilekçesi Tercümesi ve Çevirisi Dava Dilekçesi Nedir? Mahkeme tarafından bir davanın görülmesi için davacı tarafından davalıya ilişkin bilgilerin ve dava konusunun bildirildiği belgedir. Dava Dilekçesinde Neler Bulunmalıdır? Dava açılan mahkeme adı, […]
Gerek iş hayatımızda gerek ise sosyal hayatımızda pek çok zaman çeviri ve tercüme ihtiyacımız olmaktadır… Hafta içinde yaşanılan yoğunluk, işlerin yetiştirilememesi, hafta başında yapılması gerekli olan işlerimiz veya son dakikada ortaya çıkan ihtiyaçlarımız sebebiyle çözüm aramaya ve çözüm üretmeye çalışırız. Bütün bu işlerde en değerli şey zamandır… Cumartesi Günleri de Hizmet Vermekteyiz… Hafta başında yapılacak […]
Boşnakça Türkçe çeviri, Boşnakça dilinde yazılmış veya konuşulmuş bir metni Türkçe diline aktarma işlemidir. Bu, yazılı belgeler, web siteleri, konuşmalar veya herhangi bir Boşnakça içeriği kapsayabilir. Çeviri nasıl yapılır? İnsan Çevirmenler: Profesyonel çevirmenler, dil bilgisi, kültürel nüanslar ve terminoloji konusunda uzmanlıkları sayesinde en doğru ve akıcı çevirileri sunarlar. Özellikle hukuki, tıbbi veya teknik metinler gibi […]
Endüstriyel tercüme, otomasyon çevirisi ve yazılım tercümesi, dijitalleşen dünyada artık her şey bir tık kadar yakınımızda. Her geçen gün yeni bir uygulama, yeni bir yazılım Endüstriyel Tercüme, Otomasyon Çevirisi ve Yazılım Tercümesi Dijitalleşen dünyada artık her şey bir tık kadar yakınımızda. Her geçen gün yeni bir uygulama, yeni bir yazılım hayatımıza giriyor. Şirketler, holdingler, fabrikalar, […]
Endüstri devriminden sonra dünyada pek çok yenilik teknolojik alanda büyük yenilikler hayatımıza girmiştir. Bilimin her dalı büyük gelişmeler göstermiştir. İnsan hayatına makineler, bilgisayarlar, yazılımlar ve teknolojik pek çok ürün girmiştir. Hayatımızın her alanında hayatımızı kolaylaştıracak teknolojinin bir parçasını görmekteyiz. Otomasyon, Otomasyon Sistemleri ve Otomasyon Çevirisi Nedir? Teknolojinin ilk gelişim gösterdiği alanlar endüstri alanında olmuştur. Üretimi arttırmak […]
Tercüme sektöründe müşteri memnuniyetini sağlamanın belli başlı kriterleri bulunmaktadır. Bu kriterlerden birisi de alınan işin zamanında ve bazen de müşterinin talebi doğrultusunda acil olarak müşteriye teslim edilmesidir. Acil İngilizce Tercüme ve Çeviri Müşterinin işlerindeki durumu, zamanı doğru olarak yönetmek istemesi gibi kriterler acil İngilizce tercüme ve çeviri hizmeti talep etmesi için bir sebep olabilir. Bunun […]
