Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme Bürosu
Lokasyonumuz
Perpa 34384, Şişli / İstanbul
Şimdi Ara!
+90 (212) 221 45 21
Mesaj İletin
info@okeanostercume.com.tr
Whatsapp
+90 553 910 31 32
Okeanos TranslationBlogBlog
eş zamanlı yapılan çeviri

Eş Zamanlı Yapılan Çeviri: Çalışma İlkeleri, Yararları ve Kullanım Alanları

Eş zamanlı yapılan çeviri (simultaneous interpretation), konuşma esnasında aynı dili bilmeyen iki veya daha fazla kişi arasında anlam köprüsü oluşturan bir çeviri yöntemidir. Eş zamanlı çeviri işlemi, konuşmacının söylediklerini anında hedef dile aktarmayı gerektirir. Bu yöntemde, konuşmacı sürekli olarak konuşurken, tercüman da aynı anda söylenenleri hedef dile aktarmaktadır. Bu makalede, eş zamanlı yapılan çevirinin çalışma […]

Devamını Oku

ingiltere vizesi

İngiltere Turist Vizesi için Gerekli Evraklar 2024

Turist vizesi, İngiltere’ye seyahat etmek isteyen ziyaretçilerin belirli bir süre boyunca ülkede kalmasına izin veren bir seyahat iznidir. Bu vize, İngiltere’nin kültürel mirasını keşfetmek, turistik yerleri gezmek, akraba ve arkadaşları ziyaret etmek veya iş seyahati dışında geçici amaçlarla ülkeye giriş yapmak isteyen kişiler için gereklidir. Bu makalede, 2024 yılında İngiltere turist vizesi başvurusu için gerekli […]

Devamını Oku

nüfus kayıt örneği

Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği İngilizce Tercümesi

Vukuatlı nüfus kayıt örneği, bir kişinin doğum, evlilik veya ölüm gibi kayıtlarının yer aldığı resmi bir belgedir. Bu belge, e-devlet web sitesi ve Türkiye’de nüfus kaydının tutulduğu il veya ilçe nüfus müdürlükleri tarafından verilmektedir. Nüfus kayıt örneği Türkçe dışında bir dile çevrilmesi gerektiğinde, tercümesi önemli bir rol oynamaktadır. Bu makalede, vukuatlı nüfus kayıt örneği İngilizce […]

Devamını Oku

öğrenim belgesi

E-Devletten Öğrenim Belgesi Nasıl Alınır?

E-Devlet üzerinden birçok işlemi kolaylıkla yapabilirsiniz. Bunlardan biri de öğrenim belgesi alma işlemidir. Öğrenim belgesi, bir kişinin eğitim hayatı hakkında bilgi içeren resmi bir belgedir. E-Devlet üzerinden öğrenim belgesi almak oldukça pratik ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilebilir. Bu makalede, e-devletten öğrenim belgesi nasıl alınır ve ne işlem yapmanıza dair adım adım bir rehber sunacağız. E-Devlet […]

Devamını Oku

imza beyannamesi

Noterden İmza Beyannamesi Nasıl Alınır?

Noterden imza beyannamesi, belirli hukuki işlemlerde kullanılmak üzere imza sahibinin kimliğini ve imzasını kanıtlamak amacıyla düzenlenen bir belgedir. Bu makalede, noterden imza beyannamesi nasıl alınır ve yapmanız gerekenleri adım adım ele alacağız. Noterler, belirli hukuki işlemlerin geçerliliğini sağlamak ve imza sahibinin kimliğini doğrulamak için önemli bir rol oynarlar. İmza beyannamesi de bu amaçla kullanılan bir […]

Devamını Oku

dil çeviri kulaklık

Dil Çeviri Kulaklık Nasıl Kullanılır?

Günümüzde küreselleşmeyle birlikte dil bariyerlerini aşmak önemli bir gereklilik haline geldi. Farklı kültürlerle etkileşimde bulunmak, seyahat etmek veya farklı dilleri öğrenmek istediğimizde, dil çeviri kulaklıkları bize büyük bir kolaylık sağlar. Dil çeviri kulaklıkları, gerçek zamanlı dil çevirisi yapabilen, kullanıcıya anında iletişim imkanı sunan teknolojik cihazlardır. Bu makalede, dil çeviri kulaklıklarını nasıl kullanabileceğinizi adım adım anlatacağız. […]

Devamını Oku

öğrenci vizesi

İngiltere Öğrenci Vizesi için Gerekli Evraklar 2023

İngiltere, eğitim kalitesi ve kültürel çeşitliliği ile dünyanın en popüler öğrenci destinasyonlarından biridir. İngiltere’de öğrenci olarak eğitim almak isteyenler, İngiltere öğrenci vizesine başvurmak zorundadır. Bu makalede, 2023 yılında İngiltere öğrenci vizesi için gerekli olan evraklara dair detaylı bir rehber sunacağız. İngiltere Öğrenci Vizesi Nedir? İngiltere öğrenci vizesi, İngiltere’de eğitim almak isteyen uluslararası öğrencilerin alması gereken […]

Devamını Oku

kanban tekniği nedir?

İngilizce Atasözü ve Deyim Çeviri

Çeviri, bir dilden diğerine kavramların, mesajların, sembolik ifadelerin ve düşüncelerin en uygun şekilde aktarılma yoludur. Bu nedenle çeviri sürecinde farklı kültürlerin etkisi her zaman göz önünde bulundurulmalıdır. Kültürlerin belirgin göstergeleri arasında yer alan atasözü, deyimler ve mizah öğeleri ise çeviri alanında çevirmenlerin en fazla sorun yaşadığı tümce ve sözcüklerdir. Çünkü bu öğeler üstdilsel olarak kullanılır, […]

Devamını Oku

tercüme odaları hangi amaçla kuruldu

Tercüme Odaları Hangi Amaçla Kuruldu?

Tercüme odaları hangi amaçla kuruldu? İşte merak ettiğiniz sorunuzun cevabı; 1793 yılına kadar devletin yurtdışında daimi bir elçisi yoktu. Bazen doğum, savaş ilan etme, barış ve dostluk teklif etme gibi vesilelerle başka ülkelere elçiler gönderilmiş ve görevlerini tamamlayıp yurda dönenlere “özel elçi” denilmiş, Osmanlı Devleti bunu değiştirmek zorunda kalmıştır. Kapalı politika III.1793’ten itibaren Selim, Londra, […]

Devamını Oku

ingilizce cümle çeviri nasıl yapılır

İngilizce Cümle Çeviri Nasıl Yapılır?

Çeviri, İngilizce yazılmış bir metnin bir çevirmen tarafından İngilizce olmayan bir konuşmacıya aktarılmasıdır denilebilir. Ancak, bu çok gevşek bir tanımdır. Çeviri, yapılan her şeyden daha önemlidir. Sonuçta, iyi bir çevirmen olmak için yetkin İngilizce konuşabilmek yeterli değildir. Ayrıca İngilizce konuşulan ülkelerin ekonomik, sosyolojik ve kültürel dinamiklerine de hâkim olmaları gerekiyor. Tercüme karmaşık, derin ve profesyonel […]

Devamını Oku