Almanya’da yaşayan birçok Türk ve yabancı uyruklu vatandaş vardır ve bu kişiler, özellikle yaz aylarında Türkiye’yi ziyaret ederler. Ziyaretleri sırasında uçak yolunu kullanan vatandaşlar kadar otomobil ya da motosiklet ile seyahat eden kişiler de vardır. Bu kişiler, ziyaretleri boyunca araç kiralama yöntemine başvururlar ya da kendi araçlarını farklı ülkelerden geçirerek Türkiye’ye sürmeyi tercih ederler. Fakat […]
Eski Yunanca, günümüz Yunancasının kaynağını oluşturmuş ve dönemler boyunca gelişme göstermiş bir dildir. Homer’ın da dili olan Eski Yunanca, tarihe ışık tutan ve geçmiş dönem edebiyatı, dini metinlerini gün yüzüne çıkaran bir dil olma özelliği gösterir. Eski Yunanlıların yaşadığı bölgelerde filizlenen dil, milattan önce 1500-300’ler arasında konuşulmuştur. Eski Yunancanın birçok lehçesi vardır. Bu lehçelerin dahi […]
İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça ve daha birçok dilde çeviri hizmeti verilirken fiyat politikasını belirlemek için bazı kriterlere uyulur. Bu kriterler, genellikle dillerin konuşulduğu bölgelere, dünya çapında konuşulma oranlarına ve tercüman sayısına göre değişmektedir. Ayrıca belirli bir alt ya da üst sınır olmadığından tercüme büroları ya da serbest çalışan çevirmenler tercüme fiyatları konusunda esnek davranabilir. Fakat […]
Arapçanın ardından Orta Doğu ve İslam dünyasında ayrı bir yeri bulunan Farsça, şiirsel bir dil olması nedeniyle edebiyat için de farklı bir konumda yer alır. Günümüzde İran’da ana dil olarak konuşulan Farsça, etrafındaki ülkeler tarafından da ikinci dil olarak konuşulur. Ayrıca üniversitelerin edebiyat bölümlerinde de yoğun olarak işlenir ve geçmişteki Farsça şiirler ve yazılar incelenir. […]
Sami dillerinden biri olan Arapça, İslam dünyası başta gelerek dünya üzerinde en fazla konuşulan dillerden biridir. Arap dünyasında evrensel dil olarak kabul edilen Arapça, birçok ülkenin resmi dili olarak kullanılır. Dilin bu kadar kapsamlı olarak işleyiş göstermesi de hem ticaret hem de uluslararası ilişkiler anlamında önemli bir konuma sahip olmasını sağlar. Türkiye’de diğer İslam ülkeleri […]
Okeanos Tercüme, müşteri odaklı çeviri hizmetleri ile yıllardır hukuk, akademi, iktisat gibi birçok alanda çeviri projeleri teslim almaktadır. Avrupa kalite standartlarını gözeterek verdiği bu hizmetlerde uygun çeviri seçenekleri sunarak sizin için ulaşılabilir ve güvenilir bir çeviri bürosu olarak çalışmaktadır. Çeviri projelerini alanında uzman çevirmen kadrosuna göndererek kısa bir sürede çeviri ekipleri oluşturur. Okeanos Tercüme olarak […]
Her dilin kendine özgü niteliklerinin ve kullanış biçimlerinin olduğu günümüz dünyasında, bu dilleri çevirmek üzere yetişen tercümanların da bazı kriterleri sağlaması beklenmektedir. İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça gibi çeviri akışının hızlı ve devingen olduğu dillerde ise tercümenin kalitesi son derece önemlidir. Bu dillerden biri olan Rusçada, çeviri büroları ve şirketler Rusça tercüman alımı yaparken belirli […]
Adli tercümanlık başta gelmek üzere resmi, hukuki süreçlerin ilerlemesi, anlaşmaların sağlanması, davalara bakılması için mahkemeler ya da kamu daireleri tarafından başvuru yapılan, fikri alınan kişilere bilirkişi denir. Toplumdaki bilirkişiler içinden çıkılamayan durumlarda, iletişimin kesintiye uğradığı zamanlarda ya da bir anlaşmazlık halinde sorunları çözmeye çalışan ve bunu yaparken kendi alanında uzmanlığını elinde bulunduran kişilerdir. Bu nedenle […]
İngilizce tercümanlar, birbirinden çeşitli iş alanlarında çalışarak her sektörde yer almayı başarabilen ve geniş ölçekli iş imkanına sahip olan kişilerdir. Her tercüman; alanı, tecrübesi, dil çifti ve çalıştığı yere göre kazanç elde eder. Meslek dalınız tercümanlıksa birden fazla kategorideki iş alanını göz önünde bulundurabilirsiniz. Stajyer İngilizce tercüman, yeminli İngilizce tercüman ve sözlü-yazılı tercüman gibi birçok […]
Dünyanın en fazla konuşulan dili olan Çince, günümüzün baskın ve ticari faaliyetlerde önde gelen dillerindendir. Asya ülkelerinin büyük bir çoğunluğunda farklı diyalektlerde de olsa konuşulan bu dil, uluslararası birçok kuruluşun resmi dillerinden biri olduğu için dünya etrafında prestiji yüksektir. Ana dil konuşanları tarafından dahi birbirinden çeşitli şekilde konuşulan Çince, sonradan öğrenen kişiler için zor ve […]
